Home*** Astăzi am avut o discuţie foarte interesanta cu un coleg de la birou despre cum să îţi bagi pula. E dificil dom’le! Am ajuns să ne contrazicem, iar fiind ştiut că blogul meu e frecventat de intelectuali şi de oameni care îşi bagă pula, am hotărât să vă cer ajutorul. ***
Se dă expresia: „Băga-mi-aş pula!”
Se ştie că “Mi-aş băga pula…” este o formă verbală a condiţional-optativului.
Întreabarea: Este „Băga-mi-aş pula!” o formă cu topică inversă a condiţional-optativului?
Argumente PRO: această forma presupune doar o altă poziţionare a lui “mi-aş”, faţă de verb. Inversiunea este o figură de stil care nu presupune alterarea sensului.
Argumente CONTRA: Condiţional-optativul “cere” un “dacă” fie scris, fie logic, iar exprimarea „Băga-mi-aş pula!” nu este condiţionată de nimic şi are acelaşi sens cu “Să-mi bag pula!”
Hai oameni buni, storceţi-vă creierele şi agăţaţi-le pe sârmă! Este „Băga-mi-aş pula!” un condiţional optativ, au ba?
